Зато јер сматрам да ће нас посао с дрогом у будућности уништити.
Protože si myslím, že obchod s drogami nás za pár let zničí.
Гледај... не можемо знати, шта нас чека у будућности.
Podívej... Nikdo nemáme tušení, co nás čeká v budoucnu.
Ако могу сазнати нешто из Дрвенкуркове прошлости што ће у будућности спасити моју маму од боли онда, заправо, немам избора сем да решавам то у садашњости?
Pokud se dozvím něco o Woodcockově minulosti... co ochrání mojí mámu před bolestí v budoucnosti... tak potom nemám na výběr... ale vyřešit to v přítomnosti, ano?
Слушајте децо, желимо да будемо сигурни да ћете донети праву одлуку, јер срећа у будућности зависи од тога.
Poslouchejte, děti. Chceme se ujistit, že děláte naprosto správné rozhodnutí protože vaše budoucí štěstí na tom závisí.
Можда не сада, али... шта ако у скакању, ти полудиш и негде у будућности...
Možná ne teď, ale... Co když se tím skákáním zblázníš, a někdy v budoucnu...
Питао си ме шта бих хтела да будем у будућности.
Zeptal ses mě, čím chci v budoucnu být.
Френки, овако се смеју у будућности!
Frankie, takhle se smějí v budoucnosti.
Криминалним организацијама у будућности требају плаћеници. Користе трениране убице из наше садашњости, Лупере.
Pokud tyto zločinecké organizace potřebují někoho zabít, využijí specializované nájemné vrahy v naší přítomnosti, takzvané Loopery.
Послодавци у будућности, одреде мету и пошаљу ми је кроз време.
Takže můj zaměstnavatel v budoucnosti oběť odchytí, pošlou ji ke mně, svému Looperovi.
Рекао ми је, сећам се да је рекао да у будућности нови газда, затвара петље.
Řekl mi, pamatuju si, že mi řekl: "V budoucnosti je nový šéf, který nahání děs a hrůzu a uzavírá všechny loopy. "
Значи у будућности ћурке по цео дан једу и буље у зидове?
Takže, v budoucnosti, krocani celý den jen tak sedí, žerou a čumí do zdi? Jo.
Надам се да ћемо моћи да расправљамо о грешкама у теорији у будућности али у међувремену, неуролошки интерфејс иде у ђавола!
Tak jo, Hermanne. O tvých chybách se snad budeme moct bavit později. Zatím se ale zbláznilo neurální rozhraní.
Мода ћемо у будућности, моћи да скинемо сва та сећања и неће нам требати твоја глава.
Možná v budoucnosti budeme schopni všechny vzpomínky stáhnout a nebudeme je muset mít v hlavě.
Биће много добрих прилика у будућности.
V budoucnu nás čeká řada příležitostí.
Марго, можда у будућности ако и даље будеш имала ову идеју, можемо урадити колумну или...
Poslyš, Margaux, možná, že pokud se budeš dál držet tohohle nápadu, můžeme udělat sloupek nebo...
У будућности ваше Индеструцтибле тела... и веровања у препорађање после смрти... су кључ да освајају свет.
V budoucnu, vaše nezničitelná těla... a víra v znovuzrození... bude vaše největší síla... k dobytí světa.
Кажем. и може кажу у будућности.
A co bych ještě mohl říct.
Немојте нешто да заборавите и уживајте у будућности.
Nezapomeňte na své tašky... a užijte si budoucnost. Koukej pod nohy, prcku.
У будућности, фокус на мојој левој страни.
V budoucnosti se zaměř na mou levou stranu.
Знате, кад се схвата економија, може се тачно записати шта ће се десити у будућности са сигурношћу с каквом се записује историја прошлости.
Pokud rozumíte ekonomice, dokážete totiž napsat, co se v budoucnu stane, se stejnou jistotou, s jakou zapisujete události, které se již staly.
Оне су део циклуса пиринча и ове вештине ће им бити од значаја у будућности.
Jsou částí rýžového koloběhu, a tyto dovednosti se jim bohatě vyplatí v jejich budoucnosti.
Када их видим заједно, знам да покушавају да схвате како да живе у будућности.
Když je vidím pohromadě, vím, že pracují na tom, jak žít v budoucnosti.
Почео сам на себе да гледам са обновљеним осећајем сврхе - не као на маторца на измаку, већ као на неког ко је имао улогу у будућности.
A začal jsem vnímat, že i já znovu objevuji svůj účel: nejsem starý chlap, co se chystá zaklepat bačkorama, ale někdo, hraje svoji roli na cestě kupředu.
Била сам спремна да се задовољим само читањем следећег чланка у магазину ”Wired” и сазнањем да ће стручњаци разлучити како да реше све те проблеме за нас у будућности.
Takže jsem to prostě chtěla nechat být a jen jsem si přečetla nové číslo časopisu Wired, kde jsem zjišťovala, jak se odborníci snaží vyřešit všechny tyto problémy za nás do budoucna.
Показује људима могућу будућност приказујући им сто равноправно вероватних исхода који су достижни у будућности.
Ukazuje, jakou mohou mít lidi budoucnost představením stovky stejně možných výsledků, kterých můžou v budoucnu dosáhnout.
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Více a více z nás je zakořeněno v budoucnosti stejně hodně, jako v přítomnosti nebo minulosti.
У будућности ће постојати робот у вашем животу,
Někdy v budoucnu bude robot součástí vašeho života.
Можда сте особа која тренутно не жели да се упушта у такво понашање, али можда ћете се упустити у неком тренутку у будућности.
Možná jste osoba, která se momentálně nechce takového jednání účastnit, ale někdy v budoucnu možná budete.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада ја и моја генерација не можемо преокренути у будућности.
To, co uděláme nebo neuděláme teď, nebude v budoucnu moje generace umět vrátit nazpět.
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Vidíme tendenci vzít si 50 dolarů teď než čekat měsíc, ale ne, pokud je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
и надамо се да ћемо у будућности моћи да разумемо боље начин њихове комуникације.
V budoucnu možná budeme schopni získat nějaké hlubší pochopení toho, jak delfíni komunikují.
Гит Сети: Када град даје деци, у будућности ће се деца одужити граду.
Geet Sethi: To, co dá město dětem, deti jednou vrátí městu zpátky.
Има ствари које можемо урадити у будућности.
Jsou věci, které můžeme v budoucnu udělat.
0.40871500968933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože si myslím, že obchod s drogami nás za pár let zničí. 